Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Marca Roscofe

por Antonovsky, em 21.05.08

Ainda devido ao consumismo, um pouco relativo ao post anterior, lembrei-me da conhecida expressão Roscofe, que servia para designar qualquer produto barato, de má qualidade e duração inferior à que devia ter.

Resolvi aprofundar a minha pesquisa acerca desta palavra da nossa gíria que é utilizada há bastantes anos, para perceber de onde viria este termo tão esquisito. O resultado foi o seguinte:

Houve em tempos uma marca de relógios "Roskopf", fabricada por um relojoeiro alemão, Georges Frederic Roskopf, a baixo preço, o que permitiu às classes menos favorecidas economicamente pudessem adquirir o produto. Porém, houve também naquela altura, muitas falsificações com nomes parecidos e de má qualidade que acabaram por dar má fama à marca.

Mas há ainda uma versão mais fantasista e lendária:

Dizem que a fama vem de uns relógios (só aqui a versão é idêntica) que eram vendidos a marinheiros no porto de Roscoff, região da Bretanha (França). Este relógios tinham apenas a duração de 24 horas, graças a um mecanismo engenhoso que utilizava um cabelo que fazia girar os ponteiros durante um dia, por ventura o tempo que os marinheiros permaneciam naquele porto francês.

O que é um facto é que a associação da marca, para um aportuguesado "Roscofe", que significa na gíria má qualidade qualquer que seja de produto, está enraízado na nossa sociedade. Infelizmente para a memória do Senhor Roskopf, que parece que a sua invenção até tem qualidade (para quem  interessar ver:  www.musketeer.ch/watches/roskopf.html). é uma injustiça, restando o consolo de cada vez se usar menos esta expressão, até cair de vez no esquecimento.

Foi apenas uma curiosidade que me surgiu de repente (é o que dá ter um blog generalista), qualquer dia vou aprofundar o conceito de mixórdia, termo usado para descrever geralmente uma misturada de ingredientes numa refeição, mas também pode ser utilizado para uma grande confusão, embrulhada... Enfim, Cá por coisas. ;-)

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 15:31


6 comentários

Imagem de perfil

De zasilva a 23.05.2008 às 02:14

Antonovsky, sempre em grande. Essa do Roscofe é boa! Boas info ops!
Imagem de perfil

De Antonovsky a 23.05.2008 às 11:07

Obrigado, amigo. Bom trabalho para ti tb.
Sem imagem de perfil

De Vanderlei a 18.01.2009 às 19:22

Parabéns pela pesquisa. (Roscofe)
vanleleisilva@gmail.com
Imagem de perfil

De Antonovsky a 01.01.2012 às 21:31

Obrigado pelo coment. :)
Sem imagem de perfil

De Mario Sadio a 15.07.2013 às 17:22

Obrigado pela historia. Vi uma bela collecção de Relogios Roskopf ou talvez suas falsificações numa feira de "velharias & antiguadades" em Tomar, no fds de 12 e 13 de Julho 2013.
Sem imagem de perfil

De José Canelas a 21.07.2015 às 23:09

Tinha uma outra informação sobre a origem da expressão "é roskoff":

Terá naufragado um barco na barra do Porto que trazia relógios Roskopf parz comércio.
Conseguiram recuperar estes relógios, que foram vendidos muito baratos e ao fim de pouco tempo enferrujavam . Por isso se dizia serem Roskoff.

Foi-me dada esta informação por um historiador.

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor


Calendário

Maio 2008

D S T Q Q S S
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031